Las actividades programáticas se ocuparán principalmente de las esferas en las que el PNUMA cuenta con ventajas y capacidad probadas, en especial la aplicación de sus funciones normativas a nivel nacional y los instrumentos tradicionales de gestión ambiental tales como la evaluación, la legislación, la creación de instituciones, las medidas económicas y la sensibilización del público.
ستركز الأنشطة البرنامجية على مجالات يملك اليونيب فيها قوة وقدرة مؤكدتين، ولا سيما تطبيق وظائفهالمعيارية على الصعيد القطري، وأدوات تقليدية للإدارة البيئية، مثل التقييم، والقانون، وبناء المؤسسات، والتدابير الاقتصادية، والتوعية الجماهيرية.
Reafirmando que la complementariedad y la sinergia entre sus funciones operacionales y normativas constituye una virtud fundamental y la ventaja comparativa del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يعيد التأكيد على أن التكامل والتوافق النشاطي بين وظائفه التشغيلية والمعيارية يشكلان مصدراً رئيسياً من مصادر القوة وميزة مقارنة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،
Alienta a los gobiernos a que apoyen las funciones normativas y de vigilancia del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos a nivel mundial y regional;
يستحث الحكومات على دعم وظائف الرصد والوظائف المعيارية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية على الصعيدين العالمي والإقليمي؛